Il ne se considère pas comme chanteur: “le chant et la musique font partie de mon bagage d'artiste, c'est une façon, parfois une exigeance, d'exprimer certaines choses."

Il collabore pendant de longues années à la Télévision Suisse Italienne avec des émissions hebdomadaires pour adultes avec “I canti dei menestrelli”, “I Canti del vino”, “I canti dell'amore” et aussi avec des émissions dédiées aux enfants pour qui il créa Prunella et Baracco, deux personnages qui marqueront toute uune époque dans la Confédération Hélvétique.

Il est le premier a traduire, interpreter et enregistrer en italien une grande partie des chansons de son ami Georges Brassens, le grand poète-chansonnier.


Il enregistre des long-play de chants populaires italiens et français. Il est auteur de chansons pour enfants, le cd “II paese dei bambini con la testa” est présent sur le marché depuis plus de trente ans.

BEPPE CHIERICI canta BRASSENS

Nouveau CD (2009) - Suppliche e Celebrazioni

Présenté le 28 février 2009 à Amelia avec un Concert Live

Photogallery du concert

 

GALLERIE VIDEO

 

 

Ici vous pouvez écouter les extraits des derniers albums de Beppe:

 

Suppliche e lamentazioni

 

Canzoncine e Favolette
(Beppe Chierici et Mireille Safa, au piano Mirella Del Bono, 2006)



Pour plus d'informations et pour acheter les albums écrivez directement à beppechierici@libero.it


Lettre autographée de Georges Brassens à Beppe Chierici

J’étais persuadé que la plupart de mes chansons - celles dites “paillardes” en particulier où les mots n’ont pas tout à fait la signification scabreuse qu’ils font semblant d’avoir - étaient définitivement impossibles à traduire.

Mon ami Chierici vient à la fois de me détromper et de faire mentir le fameux adage «traduttore traditore». En outre il s’est payé le luxe de réussir une œuvre originale, personnelle tout en respectant la démarche de l’auteur.
Je lui dit «Bravo» et le remercie chaleureusement d’être parvenu à rendre ces «gauloiseries» présentables en Italien - ce qui n’était pas une petite affaire.

Georges Brassens